In a large bowl, add and mix together all of the chicken marinade ingredients. Make sure the tenders are fully covered in the buttermilk mixture. Cover and refrigerate for at least 1-2 hours or overnight.
In separate large bowl, whisk together all of the dredging mixture ingredients.
One at a time, remove tenders from marinade and place into dredging mixture. Thoroughly coat. Dip the coated tender into the marinade batter and then back into the dredging mixture, gently pressing the flour onto the chicken to for a thick, even coating.
Transfer coated chicken to a parchment lined sheet pan and let rest for 10-15 minutes before frying.
As the chicken rest, make the honey garlic sauce. In a small saucepan under medium heat, add the sauce ingredients and stir until butter is fully melted. Bring sauce to a low boil and cook for 4-5 minutes, stirring occasionally. Remove from heat and set aside until ready to use.
Add oil into a large skillet and heat up to 350F. In batches, fry tenders for 3 to 4 minutes per side. (For best results, use a kitchen thermometer to make sure that the oil temperature is maintained at 350F.)
Transfer cooked tenders to a paper towel lined baking sheet or wire rack placed over a baking sheet to catch any excess oil.